南大教授走进十三中，揭秘《情人》作者杜拉斯的N面 世界新视野

【资料图】

5月4日晚，南京市第十三中学行知一厅大礼堂座无虚席，南京大学法语系教授、国际杜拉斯学会会员黄荭走进十三中，为高一高二的同学们带来了精彩的讲座《杜拉斯的N面》，她用幽默的语言，深入浅出地解读杜拉斯的多重身份以及写作密码，令人意犹未尽。

谈起杜拉斯，很多人都会知道她的作品《情人》，曾获得法国久负盛名的文学大奖——龚古尔奖，也被拍成电影，风靡全球。作为研究杜拉斯四分之一世纪的资深专家黄荭教授介绍，其实，杜拉斯还有很多著名的作品，比如《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》《长别离》《劳儿之劫》《印度之歌》《情人》等，多部作品被拍摄成电影作品，其中《长别离》获得戛纳电影节金棕榈奖，《印度之歌》获戛纳电影节法国艺术与实验电影协会奖及电影学院大奖。而《情人》源自杜拉斯真实的生命经历，在她的小说《战时笔记和其他》《抵挡太平洋的堤坝》《伊甸影院》《情人》《来自中国北方的情人》中却呈现了“情人”5个不同的版本。

在版本五《来自中国北方的情人》中，作者对男主角进行美颜：他不是上本书里的那个男子，他是另一个中国人，来自中国北方，他更强壮、更大胆、更漂亮、更健康、更上镜，甚至为他镀金：他本可以上北京大学，只是父亲不同意。在这部作品中，杜拉斯说自己又成为写小说的作家，她感受到写作带来的狂喜。

黄荭教授说，杜拉斯不仅仅是一名作家，同时还是一名独立记者和先锋导演。杜拉斯说：“我想拍电影是因为别人根据我的小说拍摄的电影让人难以忍受。所有这些电影，真的，都背叛了我的小说，而且到了我根本无法想象的地步。”她导演的作家电影主张是小投入、小制作、自主、自足、自由，她拍摄的是电影的“荒芜”艺术，摈弃一切媚俗的煽情，“毁灭吧，”她说，用（作家）电影“杀死”（商业）电影。杜拉斯还是一名记者，她的新闻作品具有文学性，她认为记者都是伦理学家，主张为那些沉默不语的人代言、发声。

高二（9）班张妙妍说：“我以前听过杜拉斯的名字，也知道这个书，以前不完全看得懂，我觉得可能是缺少一种点拨，并不能领悟到里面的意思，只是能若即若离，隐隐约约地能够感受到作者表达的情感。今天听了这个讲座之后，我才知道原来杜拉斯她不仅是作家，写出了很多情人系列的书，她本人在人格魅力上也很吸引我。再看她的书，我就明白了她描写的那种爱情带有哭和泪水，浸满了痛苦的那种感觉，其实是跟她个人的成长有非常密切的关系。今天的讲座让我对人生中的挫折和爱情有了更深刻的感悟。”

高二（2）班力涵表示，以前只读过杜拉斯的《情人》这一本书，今天才知道原来她有这么多书，这么多种身份，无论是作家、导演还是记者，她都有自己独特的态度，非常酷！

“杜拉斯在孩子们中间影响还是蛮大的，尤其是女生中间，可以说是她的作品在青年群体的阅读中是暗流涌动，是一个热点。既然这么多学生在背后阅读，我觉得他们需要指导，需要高层次的引领，而不是简单地就一本书谈一本书。”南京十三中语文老师，江苏省特级教师曹勇军表示，黄老师完全站在一个研究者的角度，给我们讲述了“情人”的多个版本，这中间教给学生细读文本、比较文本，然后进一步对文本进行批判性理解的方式，对学生今后的阅读一定会产生积极深远的影响。“今天有很多理科小男生在后排踮着脚向前看，我想听了黄老师的讲座，孩子们在精神上也可以踮着脚看向远方。而我们的读书周就是要把各种各样丰富多彩的高层次活动聚集在一起，给学生的阅读带来比较大的引领和推进。”

据悉，本次活动是十三中读书周系列活动之一，读书周期间，学校还策划了“读写特长生专辑”、第5期科幻杂志《朝闻道》、文学社《石山钟》新刊签名义卖、红色经典阅读、中科院高能物理研究院张双南的《诺奖、黑洞与科学精神》讲座等系列活动。

扬子晚报/紫牛新闻记者 王颖

校对 陶善工

标签：